The Elder Scrolls IV: Oblivion, впервые выпущенная в 2006 году, стала одной из самых знаковых ролевых игр своего времени благодаря открытому миру, глубокому сюжету и свободе выбора. В России игра получила официальную локализацию от издательства 1С, что сделало её популярной среди русскоязычных игроков. В 2025 году Bethesda выпустила The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, обновлённую версию с улучшенной графикой на Unreal Engine 5, переработанным интерфейсом и новыми голосовыми линиями. Однако,...

Вопрос с русской локализацией для The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered решили силами сообщества. Разнообразные энтузиасты продолжают работать над переводом The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered на русский язык. Недавно отметилась segnetofaza. На Boosty-канале «Анна Сегнет» объявили о выпуске релизной версии русификатора ремастера The Elder Scrolls 4 Oblivion v 1.0: «Общее количество правок в тексте составило примерно 27% от всего объёма (без учёта перевода нового контента)...