Команда энтузиастов SynthVoiceRu представила новую версию русской нейроозвучки Mass Effect 2 в составе Mass Effect Legendary Edition. Это уже вторая попытка озвучить игру — первая, предпринятая год назад, сорвалась из-за проблем с интеграцией звука в игровой движок. Теперь команда сообщает, что все технические трудности решены, и озвучка полностью функционирует в игре. Разработчики честно предупреждают, что в озвучке остались небольшие недочёты: редкие обрывы последних слов, ошибки в ударениях и некорректное распознавание буквы «Ё»...

О работе студии дубляжа и голосе Аль Пачино Новый выпуск подкаста «Геймдев Кухня 2.0» — новый гость. На этот раз собеседником VK Play выступил человек, разрушающий языковые барьеры между геймерами и высокобюджетными хитами. Его работа особенно актуальна в условиях, когда западные издатели отказываются от перевода своих блокбастеров на русский язык. О том, как делать жизнь российских геймеров комфортнее, рассказывает Филипп Робозеров, руководитель студии озвучания GamesVoice. Филипп Робозеров — GamesVoice, Хогвартс локализация | Геймдев Кухня 2...