У относительно небольших студий, специализирующихся на переводах игр, сейчас полно забот: далеко не у каждой новинки нынче есть дубляж. Впрочем, это не значит, что локализаторы-энтузиасты не берутся за проверенные временем тайтлы. На днях, к примеру, состоялся долгожданный релиз полной русской версии оригинальной God of War — той, что вышла на PlayStation 2 в 2005 году. Благодарить за труд надо компанию Mechanics VoiceOver, которая работала над текстом и озвучкой много месяцев...

В настоящее время франшиза God of War насчитывает семь игр, и скоро выйдет God of War: Ragnarok, но каков хронологический порядок каждой игры? В настоящее время в серии God of War доступны для покупки семь игр, а God of War: Ragnarok должна выйти в этом году, но серия не развивается в строго хронологическом порядке. Будучи богом, Кратос прожил долгую и болезненную жизнь, полную потерь и манипуляций. Его суровое воспитание и ярость породили бесчисленные истории на протяжении всей греческой мифологии, создав извращенную историю в каноне Древней Греции...