На портале Zone of Games состоялась публикация бета-версии перевода на русский язык для японской ролевой игры Sword Art Online Re: Hollow Fragment на ПК. Локализация выполнена преимущественно с использованием машинных методов перевода и уже доступна для тестирования всем желающим. Работа над проектом велась силами энтузиастов в течение длительного времени. Ранее группа переводчиков под руководством автора под ником Lowfriend выпустила переводы для других игр серии, включая Sword Art Online: Hollow Realization, вышедшую 31 декабря 2025 года, и Accel World vs...

Скажу сразу, его не существует. И что же делать? Сделать свой. Так начиналась история о том, как мне надоело наугад тыкать в иероглифы. Немного изучив состав файлов самого драйвера, стало очевидно, что все языковые настройки хранятся в легко редактируемом файле - а это значит русификатору быть! Все было бы слишком просто, но чуть позже опытным путем выяснилось, что сама оригинальная программа Redragon попросту не дружит с кириллицей. Но латиницу никто не отменял. Теперь к сути. В связи с банальным...