Русификатор Ravenfield — это неофициальный мод, который переводит интерфейс, меню и субтитры игры на русский язык, поскольку разработчик SteelRaven7 не добавил русскую локализацию в официальную сборку. Файлы перевода распространяются через сторонние сайты вроде ravenfield-mods.ru, GameXWorld и gamerusif.ru, а размер архива обычно составляет около 119,3 МБ. Игра называется Ravenfield, а не «Ravensfield», как её часто пишут в русскоязычных источниках и поисковых запросах, из-за фонетической путаницы...

Официального русского языка в Songs of Syx нет: разработчик Gamatron AB поддерживает только английский и китайский интерфейсы. Единственный способ играть на русском, установить один из русификаторов сообщества через Steam Workshop, mod.io или сторонние сайты. Актуальный перевод для версии игры 0.71.47g покрывает около 95% текста и активируется через встроенную систему модов. Songs of Syx находится в раннем доступе на Steam с сентября 2020 года, и релиз версии 1.0 разработчик обещает выпустить в 2026 году (ранее целью был первый квартал 2025-го)...