Persona 4 Golden - Русский взгляд на игру
«Persona 4 Golden» перевели на русский язык
Состоялись релизы сразу двух русификаторов, один в транслитерации Поливанова, другой — Хэпбёрна. «В транслитерации Поливанова (Тиэ, Кандзи), которая сделана в духе официальных переводов. В ней нет мата, отсутствует отсебятина (как минимум, что заметили во время редактуры) и слишком вульгарные выражения. В транслитерации Хэпбёрна (-чан, Чие, Канджи), которая сделана в духе фансаба нулевых...
Мини-рецензия на игру: Persona 4.
Persona 4 — одна из самых знаковых частей серии Shin Megami Tensei, сочетающая детективный сюжет, симулятор школьной жизни и пошаговые бои с «персонами». Выпущенная для PlayStation 2 (2008), позже переизданная как Persona 4 Golden для PlayStation Vita (2012) и ПК (2020), игра завоевала любовь фанатов за тёплый настрой, харизматичных персонажей и продуманный геймплей. Я прошёл оригинальную версию на эмуляторе PS2 и Golden на ПК — и вот мой взгляд на эту классику. Действие происходит в провинциальном городке Инаба...