Новая процедура руления в модуле "Supercarrier" в DCS World.
Специальные раскраски автомобилей в НАСКАР
В современном НАСКАР к различным раскраскам автомобиля гонщика в разных гонках давно привыкли и воспринимается это как само собой разумеющееся. Связано это прежде всего со спонсорами. У топ-команд НАСКАР, как правило, несколько крупных спонсоров, которые делят между собой гонки сезона...
Нейросетевой русификатор на 54 тысячи строк: прорыв или ловушка для переводчиков?
5 ноября 2026 года для MMORPG ArcheAge Chronicles вышел фанатский русификатор. Автор под ником clarkkent перевел 54 711 записей с помощью нейросети и выложил результат бесплатно. Для меня, как для будущего переводчика, это не просто новость об очередной игре. Это наглядный пример того, как ИИ меняет правила в локализации — и какие вопросы это ставит перед профессией. Игра вышла в раннем доступе без официальной русской локализации. clarkkent взял на себя весь текстовый массив: меню и настройки, диалоги...