27.09.2023 года Bethesda выпустила в ранний доступ мобильную игру The Elder Scrolls: Castles. Обзор на неё можно посмотреть в этой статье: Многих разочаровало отсутствие русского языка в игре. Но я нашел пару решений. Приложение Bubble Translate, работает поверх остальных окон и позволяет переводить текст на экране в режиме онлайн. Просто нажимаете на иконку (можно разместить в любом месте экрана) и читаете перевод. Для этого не нужно сворачивать окна в телефоне все делается нажатием одной кнопки...

Небольшая студия переводов и озвучки WuzVoice работает над русификацией старых фильмов, олдскульных видосов и модов. Большинство озвученных модов — это работы на Скайрим, но есть моды и на другие игры. Моды с русской озвучкой не обрели популярности. Получить хороший результат сложно, как и подобрать умелых актёров озвучки. Но некоторые ребята берутся за это сложное дело. Среди таких тружеников — коллектив WuzVoice...