Официального русского языка в Moonscars нет и в версии v1.6 не появилось: разработчик Black Mermaid не включил его в список поддерживаемых языков ни при релизе в 2022 году, ни в последующих обновлениях. Единственный рабочий вариант для русскоязычных игроков, фанатский русификатор текста v1.0 от пользователя VLADICKSLAVE, выпущенный 17 июля 2024 года и распространяемый на игровых порталах вроде Playground.ru. Moonscars, мрачная метроидвания 2022 года от украинской студии Black Mermaid, изданная американской компанией Humble Games...

spider91, руководитель группы Mechanics VoiceOver, сообщил о выпуске альфа-версии русификатора звука для Assassin's Creed: Black Flag Resynced. Звук был портирован с оригинальной игры. В игре еще может встречаться английская речь - на данный момент сопоставлено 6138 файлов (из 9500). spider91 отметил, что если получится добить это значение до 8000-8500 файлов, то это, вероятно, будет вся оригинальная озвучка, учитывая вырезанный в ремейке сюжет в современности. Новые сюжетные задания в ремейке сейчас озвучены на английском языке - в них свыше четырёх часов новой речи...