Коллаборациони́зм (франц. collaboration – сотрудничество), добровольное сотрудничество граждан оккупированной страны с противником во вред своему государству в ходе войны или вооружённого конфликта. В современном законодательстве многих государств приравнивается к военному преступлению. Коллаборационизм в Великой Отечественной войне (также советский коллаборационизм) — оказание помощи в форме сотрудничества или пособничества находившимся в состоянии войны с СССР государствам — нацистской Германии и её союзникам, осуществлявшееся советскими гражданами с целью причинения ущерба СССР, его суверенитету, безопасности и целостности...

🤖 #Случай в локализации от ChatGPT * Компания-разработчик мобильного приложения решила локализовать свой продукт для японского рынка. При переводе интерфейса и описаний возникла сложность с адаптацией культурных особенностей: популярные в США иконки и цвета воспринимались иначе в Японии. Например, красный цвет, символизирующий предупреждение, мог ассоциироваться с удачей и праздником. Команда привлекла местных экспертов и тестировала приложение на фокус-группах, что позволило изменить дизайн и тексты с учётом культурного контекста...