Перевод с английского языка статьи: Ian B Copley. Robin Hood - Myth or Real Person? (South Africa Military History Journal, Vol 19 No 6 - June 2023). Введение. За последние шесть столетий об этом «разбойнике» много говорилось в рассказах, балладах, песнях и художественных произведениях, а с ХХ веке он стал и героем фильмов. Во всех этих историях он обычно выступал против шерифа из Ноттингема (это несколько разных людей, т.к. шериф назначался каждые два или три года). Некоторые считают его просто легендой, плодом народной фантазии...

Маленькие дети, которые и являются основной аудиторией компании Дисней, могут совершенно ничего знать про Робин Гуда. Например, что он один из самых популярных героев английского народного фольклора, что ему посвящено множество книг и фильмов. Но мультфильм получился таким ярким, красочным, динамичным и уморительным, что мне кажется, мало какой ребенок сможет противостоять его очарованию. Как бы странно ни звучало это сегодня, но история про бедняков создавалась в бедственных условиях самой компании Disney, сразу после того, как ушел из жизни сам Уолт Дисней...