Dirt 3 относится к одной из многих игр в steam, в которой попросту отсутствует русский язык, даже субтитры. Хоть в гоночных играх наличие русского языка не критично, это всё-таки неприятно... Тем не менее русские субтитры в игру можно добавить самостоятельно, об этом немного подробнее далее...