В первой части этой статьи мы говорили о первых 5 видах японских национальных кукол: хина-нинге, гогацу-нинге, госё-нинге, кокэси и дарума. Во второй части рассмотрим еще 5! 6. Кимэкоми-нингё Куклы кимэкоми могут быть совершенно разными по форме и стилю – от детализированных исторических персонажей до условных шарообразных фигур. Объединяет их техника исполнения, которая и называется кимэкоми – «дерево обклеенное тканью» (в переводе с японского кимэ — деревянная грань, коми — заправлять). Современные куклы делают из древесно-клеевой массы (раньше просто вырезались из дерева)...

Недавно мне пришла в голову мысль - почему бы не попереводить чужие комиксы? И я решила этим заняться - перевести несколько фанатских комиксов по игре Genshin Impact. Я старалась выбирать относительно свежие, связанные с недавним обновлением 4,0. Чтобы не особо париться с тем, перевёл ли их кто-то другой - проверять каждый комикс на наличие русской версии ну очень муторно. Однако некоторые мне так понравились, что я взяла на перевод и их, хотя им уже больше полугода. Я немного беспокоилась, что...