Свекровь положила передо мной швабру прямо во время новоселья и громко объявила гостям, что мыть полы после застолья буду я одна. Ведро с водой она поставила у самой двери, чтобы все входящие видели. Пластиковая...

— Если мы не сбиваем температуру в ближайшие двадцать минут, мальчик не доживет до утра. Доктор Ли Вей произнес эти слова шёпотом, но тишина корабельного лазарета была настолько плотной, что они ударили по переборкам, словно пушечные ядра. Его голос не дрогнул — он вообще редко дрожал, этот голос, привыкший за пятнадцать лет практики сообщать родителям самые страшные новости, — но пальцы, сжимавшие стеклянный термометр, побелели у самых ногтей. Ртутный столбик упрямо полз вверх, достигнув той отметки,...