Игру Rockstar Games планируют озвучить с помощью современных технологий. Игры вроде Baldur’s Gate 3, GTA V или Red Dead Redemption 2 очень масштабные, поэтому трудно ожидать появление полноценной неофициальной озвучки. Однако с развитием ИИ-технологий начали появляться нейролокализации, реплики в которых озвучены не живыми актёрами, а синтезированными голосами. Недавно в сети появился трейлер от MGVDubbing, который занимается нейросетевым дубляжем видеоигр. Он заявил о начале работы над русской ИИ-озвучкой...

После нескольких месяцев исследований и разработки собственных инструментов я наконец могу сказать это официально: Работа над нейросетевой русской озвучкой Red Dead Redemption 2 началась. Red Dead Redemption 2 — одна из самых масштабных сюжетных игр. Для реализации проекта предстоит озвучить сотни тысяч реплик, подготовить огромное количество голосов, синхронизировать их с оригинальной игрой и провести большой объем технической работы. За последние месяцы удалось решить ключевые технические проблемы, которые долгое время не позволяли приступить к созданию озвучки...