«Тень у воды» — 23-я часть серии. Это одна из самых проработанных Nancy Drew, и она по праву считается хоррором. Нэнси вместе с подругами отправляется в Японию и останавливается в традиционной гостинице Киото — рёкане «Хиэй». Вскоре выясняется, что дела в рёкане не складываются — здесь происходят загадочные вещи, которые пугают постояльцев, да и в отношениях владельцев гостиницы — бабушки и внучки — не всё так гладко. Нэнси решает сунуть нос в незнакомый традиционный уклад и чужие личные отношения разобраться, что происходит...

– Вы обратили внимание – если снимают фильм ужасов, там никогда не бывает весны. Там обычно – поздняя осень, лес – так непременно с голыми деревьями, мер тв ая листва шуршит под ногами , – сказала Анна Михаилу, – Вот и здесь, у нас, классический антураж, во всяком случае, по названиям: – река Черная, город Чернореченск, остров – Пустой…. Я до сих пор не могу отделаться от впечатления, что это все – или страшный сон, или кто–то снимает безумное кино, а мы – в главных ролях. — Помилуйте, в самих названиях нет ничего особенного...