«Тень у воды» — 23-я часть серии. Это одна из самых проработанных Nancy Drew, и она по праву считается хоррором. Нэнси вместе с подругами отправляется в Японию и останавливается в традиционной гостинице Киото — рёкане «Хиэй». Вскоре выясняется, что дела в рёкане не складываются — здесь происходят загадочные вещи, которые пугают постояльцев, да и в отношениях владельцев гостиницы — бабушки и внучки — не всё так гладко. Нэнси решает сунуть нос в незнакомый традиционный уклад и чужие личные отношения разобраться, что происходит...

Татьяна открыла дверь ключом и на мгновение замерла. В прихожей, как чужеродный элемент, стояла большая дорожная сумка, аккуратно застёгнутая, с яркой биркой на ручке. Тревога уже подбиралась к горлу. Она поставила пакет с продуктами на тумбочку, сбросила пальто и медленно прошла вглубь квартиры. В спальне горел свет. Тот самый мягкий, тёплый свет, который она всегда включала вечером, когда хотела, чтобы дома было уютно. Сейчас он казался холодным и чужим. — Игорь? — позвала она, стараясь не выдать дрожи в голосе...