The Phantom of the Opera 👻
53 тыс смотрели · 2 месяца назад
Призрак оперы [RUS]
Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...
«The Phantom of the Opera (+ CD-ROM)» Jennifer Bassett It is 1880, in the Opera House in Paris. Everybody is talking about the Phantom of the Opera, the ghost that lives somewhere under the Opera House. The Phantom is a man in black clothes. He is a body without a head, he is a head without a body. He has a yellow face, he has no nose, he has black holes for eyes. Everybody is afraid of the Phantom - the singers, the dancers, the directors, the stage workers... But who has actually seen him? Данная серия представляет профессионально подобранную библиотеку для подростков и старшеклассников, куда включены адаптированные версии классической и современной литературы, а также истории из реальной жизни. Серию отличает четкая уровневая система, обеспечивающая понимание содержания учащимися соответствующих уровней владения английским языком. Отличительные характеристики серии: 10 страниц различных упражнений для развития умений чтения: задания до чтения текста, подготавливающие учащихся к чтению; упражнения по ходу чтения, поддерживающие интерес к чтению; послетекстовые задания на понимание содержания и обсуждение прочитанного; Информация об авторе; Популярные истории, превращающие чтение в удовольствие; Истории, специально написанные для Oxford Bookworms Library для начинающих изучение английского языка, и адаптации известнейших произведений классических и современных писателей для владеющих языком на более высоком уровне с учетом разноуровневой лингвистической компетенции; Более 50 наименований в комплекте с аудиокассетами. В данную серию также входят: Oxford Bookworms Library Teacher"s Handbooks - методическое пособие для преподавателей по использованию серии Oxford Bookworms Library, включающее ответы к заданиям, разрешенные для ксерокопирования тесты и ключи к ним. Oxford Bookworms Library Activity Worksheets - содержат дополнительные материалы для уровней 1-4. Это и многое другое вы найдете в книге The Phantom of the Opera (+ CD-ROM) (Jennifer Bassett). Напишите свою рецензию о книге Jennifer Bassett «The Phantom of the Opera (+ CD-ROM)» https://izbe.ru/book/541557-the-phantom-of-the-opera-cd-rom-jennifer-bassett/