189 читали · 3 недели назад
Автор русской озвучки Dispatch обнаружил «коварную» ошибку в официальной локализации — он исправит её в своём переводе
При переводе одного из слов была допущена распространённая ошибка, из-за которой игроки могут не понять некоторые сюжетные сцены. Сразу несколько студий решили сделать русскую озвучку для нашумевшей Dispatch. Шеф одной из них — NikiStudio — недавно обратил внимание на неточность в переводе. Эта ошибка попала в официальную русскую локализацию игры. Он обратил внимание сообщества на «коварное слово Unanimous». По словам локализатора, его многие переводят как «анонимно», но это ошибка — на деле оно переводится как «единогласно»...
1138 читали · 3 недели назад
Шоу «Большой куш. Бангкок», 2 сезон, 3-й выпуск: Ида Галич пожертвовала парой игроков, чтобы спасти дочь Глюкозы
Ида и Алан Галич подтянули в свою коалицию наибольшее количество участников: актеров сериала «Твое сердце будет разбито» Даниэля Вегаса и Маргариту Дьяченкову, Юлию Ахмедову и Алексея Карпенко, экстрасенса Лину Джебисашвили и комика Ивана Пышненко, а также знатоков клуба «Что? Где? Когда?» Алену Повышеву и Сергея Кашникова. Катя Гордон взяла под свое крыло Александра Головина и его супругу Александру, гимнастку Анжелику Стубайло и спортивного комментатора Романа Нагучева. Особняком остались дочь...