"The ball is in your court" - это распространенное идиоматическое выражение, которое несет идею, что ответственность за ситуацию теперь лежит на том или переходит к тому, к кому обращаются. Фраза происходит из разных видов спорта с мячом, будь то командные, как футбол или баскетбол, так и одиночные, как теннис. Мяч переходит от игрока к игроку, и каждый принимающий мяч игрок становится ответственным за дальнейшее движение мяча и принятие решений на поле, то есть игрок имеет контроль над игрой и может определять ее ход...

Hello guys ☀️ Ловите новую идиому ⬇️⬇️⬇️ Слова: the ball - мяч is - находится in - в your - твой court - корт Дословно: мяч находится в твоём корте Значение: it is your turn to take action or to reply - твоя очередь предпринимать действия или отвечать По-русски мы в таком случае говорим "ход за тобой". Например: I’ve emailed him – now the ball’s in his court...