6026 читали · 2 года назад
Прохождение «Living With Sister: Monochrome Fantasy» на сложности «Hard»
Об игре «Living With Sister Monochrome Fantasy» была выпущена в феврале 2022 года компанией «Inusuku». Прошел я эту игру около 8 раз и она мне очень понравилась. Все выполнено на отличном уровне. Стоит ли покупать/проходить данную игру? Если вы пришли сюда за геймплеем, то вас встретит неплохая новелла с элементами тайм-менеджмента и пошаговыми боями. Пройти игру на сложности «Hard» очень приятно. Нужно думать, как прокачиваться, потому что вы можете софтлокнуться из-за недостатка параметров и умений...
«Мне это очень тяжело далось»: как сказать по-английски
Бывает так: слова есть, грамматика подтянута, а нужная мысль застревает. Хочется сказать: «Мне это очень тяжело далось». В голове появляются «It gave me hard», «It came to me hardly», «I did it very hard». По-русски смысл понятен. По-английски — уже нет. Причина простая: русское «далось» не равно английскому gave. «Тяжело» — не всегда hard. В английском эту мысль передают готовыми конструкциями. Их лучше запоминать целиком, а не собирать из отдельных слов. «Тяжело далось» — это про усилие, напряжение, долгий путь...