ГЛАВА ПЕРВАЯ Kим отодвинула краешек занавески на окне спальни. Только оттуда она могла видеть признаки жизни снаружи. Окна гостиной выходили на кирпичную стену соседнего дома. Хотя окошко в этой комнате пропускало достаточно света, ощущение в квартире на втором этаже дуплекса было похоже на ад клаустрофоба, перекликающуюся с ощущением улицы с односторонним движением, на которой жила семья Буи, в бедном, переполненном районе, спрятанном в глубине Торонто - это как два оригинальных Китай-города в одном месте...

В начале лета была очень популярна тема использования фольги вместо штор. Фольгу тут и там рекламировали, как дешёвое средство от прямых солнечных лучей. Соседка воспользовалась этим модным советом и, смочив фольгу водой, "наклеила" на окна на лоджии...