Однажды к мудрецу пришел его внук, маленький и озорной мальчишка. Грустно смотря вниз и переминаясь с ноги на ногу, он рассказал, что совершил нехороший поступок. Разозлился и нагрубил мальчику из соседнего дома. ⠀ – Я поступил плохо, да? Я был груб и зол, но мне так жаль… ⠀ – Дорогой мой, я открою тебе большой секрет. В каждом из нас живут два тигра. Первый – пробуждает в нас злость, гордыню, зависть, жадность и другие негативные черты характера. Этот тигр часто управляет нами и нашими реакциями, он наше ЭГО...

КОГДА ДЕРУТСЯ ДВА ТИГРА Недавно переводила такую стратагему : 坐山观虎斗 . Она не очень сложна в переводе, но достаточно показательна: «сидя на горе наблюдать за схваткой тигров». Говорят, великий кормчий Мао цитировал эту притчу , обвиняя западные страны в игнорировании нападения Японии на Китай в 1930-е. В притче говорится о герое...