«Повелитель бури» (оригинальное название — The Hurt Locker) режиссёра Кэтрин Бигелоу вышел в 2008 году и стал одним из самых обсуждаемых фильмов своего времени. Он получил шесть номинаций на премию «Оскар», включая лучший фильм, лучшего режиссёра и лучший оригинальный сценарий. Но что же делает этот фильм таким особенным? Фильм рассказывает о группе сапёров армии США, которые работают в Ираке. Главный герой — сержант Уильям Джеймс, которого играет Джереми Реннер. Джеймс — опытный сапёр, который любит опасность и риск...

Нужно начать с того, что оригинальное название фильма, "The Hurt Locked", не переводится как "Повелитель бури", за спасибо нашим "адаптаторам". Но наверное их можно понять, выражение "The Hurt Locked" это жаргон саперов США, которое означает мифологический «ящик боли», в который попадают сапёры, которым не повезло при разминировании. "The Hurt Locked" - так могут говорить и просто об опасной ситуации. В фильме можно услышать выражение "пластмассовый ящик боли" в который сержант Джеймс складывает вещи, причиняющие ему душевную боль, в нем лежит от элементов СВУ до обручального кольца...