"Потрачено", "Астрологи объявили неделю...", "Я видел некоторое ..." - эти и многие другие мемы, о которых пойдет речь, объединяет одно, все они появились благодаря видеоиграм. Трудности перевода в GTA: San Andreas Автоматический переводчик, поработавший над GTA: San Andreas, породил, пожалуй, самые известные даже за пределами игровой среды мемы. В первую очередь это, конечно, «Потрачено». Надпись появляется при гибели персонажа и является дословным переводом слова Wasted. Пусть и менее известный, но не менее весёлый мем, связанный с переводчиком, – это «Углепластик»...

Аннотация. Личный разбор десяти онлайн-инструментов, где искусственный интеллект превращает скучную фотку в смешную картинку за пару минут. Внутри — быстрая навигация по сервисам с их сильными сторонами, развёрнутые карточки с оценками, плюсами и минусами, подсказки по выбору под формат соцсетей и блок ответов на вопросы, которые мне задают чаще всего. Без рекламных лозунгов — только то, что я заметила сама, пока тестировала. Я залипаю на мемах примерно столько же, сколько все мои знакомые вместе взятые...