Официальной русской озвучки в Mafia III не было и нет: 2K Games никогда не локализовывала диалоги игры на русский язык, доступны только субтитры. Единственная альтернатива — фанатский проект SynthVoiceRu, который 17 марта 2026 года показал демонстрацию нейросетевой русской озвучки на YouTube. Доступ к ней платный, через платформу Boosty, а качество соответствует статусу альфа-версии. Игроки часто путают Mafia III (2016) с новой Mafia: The Old Country: это разные проекты разных лет, и сицилийский акцент английской озвучки второй игры не имеет отношения к русскому дубляжу первой...

В Mafia III после убийства Сала Маркано игроку предлагают три варианта финала: покинуть Нью-Бордо, стать единоличным правителем города или разделить власть с лейтенантами. Выбор делается в миссии «Прежде чем закопают тебя», и каждый вариант ведёт к своему видеоролику-эпилогу с разной судьбой Линкольна Клея. Решение принимается через два маркера на карте: один ведёт к варианту с отъездом из города, другой запускает сюжетную развилку между единоличной властью и коллективным управлением. Правление в...