Продолжение статьи 📍 Амстердам Не рассказала про дорогу. Мы ехали на машине с 6 утра, 3 часа гуляли по Гамбургу и около 8 вечера приехали в Амстердам. Все, на что нас хватило в этот вечер - суметь подняться по резкой лестнице (как будто для хоббитов) в наш отель, разложить вещи и выйти поискать то, ради чего многие туристы приезжают в Нидерланды. Все магазины после 9 вечера естественно закрыты, а вот кофешопы - красавчики. Так мы узнали, что наше жилье находиться не прямо в заднице Амстердама, а почти в центре, у самой черной мельницы...

The Netherlands consists of 12 provinces but many people use “Holland” when talking about the Netherlands . Две провинции - Норд- иЗюйд-Голландиявместе составляют Голландию. Все 12 провинций вместе составляют Нидерланды. Holland часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды. Является ли Голландия тем же самым, что и Нидерланды? Разница между Голландией и Нидерландами заключается в том, что первая - это провинция, а вторая - название всей страны. Согласно Всемирной книге фактов ЦРУ, Королевство Нидерландов было образовано в 1815 году (а Бельгия отделилась от него в 1830 году - еще один забавный факт, которого я не знал)...

Моя поездка в Нидерланды/Голландию/Амстердам случилась так давно, что стала почти неправдой. Год 1995. Или 1996. Одно из двух, третьего не дано. И тут, как обычно, на поверхность медленно выползает (или стремительно выскакивает) аллюзия. «Выползает на отмель, чтобы влёт задохнуться, чтоб не долго по краю…» Нет-нет, не умираю, не подумайте чего-то плохого. Просто аллюзия. Вернее, целых две аллюзии сразу к паре культурных сущностей. Во-первых, к детской сказке про золотой ключик и приключения Буратино: одно из двух – или пациент жив, или пациент мёртв...