Американская рецензентка завершает свой отзыв на советский сериал про Шерлока Холмса. Первые две части её обзора (в моём переводе) я публиковал ранее (первая и вторая). Финальная точка ставится на сериях "Смертельная схватка" и "Охота на тигра" - соответственно, на "гибели" Холмса и на его чудесном воскрешении из пучин Рейхенбахского водопада. Стиль рецензии остался прежний - совокупность заметок и замечаний на полях. Стоит ли повторять, что в целом сериал она оценила весьма высоко, однако нашла и досадные, на её взгляд моменты...

Записки о Шерлоке Холмсе всегда привлекали особое внимание среди поклонников холмсианы: легенды и теории строились не только вокруг текстов и экранизаций, но и судьбой самого известного в мире детектива. Одним из самых болезненных событий так можно назвать «Последнюю проблему» — рассказ, в котором Шерлок Холмс умирает. Но не навсегда. В советской экранизации Игорь Масленников превратил смерть детектива в грандиозное, трагическое событие, которое надолго запомнилось зрителям: каждый точно знал, чем...