Голоса, сделавшие игры ближе и живее. Русская озвучка в видеоиграх способна превратить даже самую унылую зарубежную RPG в родной сериал «Бригада» с пельменями. Голоса актёров дубляжа врезаются в память крепче, чем пуля застревает в броне, заставляя нас цитировать любимые реплики годами после прохождения. Дата выхода: 18 апреля 2011 Платформы: PC, PS4, PS5, X-one, Xbox X|S, Switch Кооператив: ✓ Русская озвучка Portal 2 — настоящее чудо локализации, где каждая реплика бьёт точно в цель. Голос...

Эллен Маклейн, 73-летняя актриса и оперная певица, озвучившая GLaDOS в Portal, ответила на вопросы комьюнити. В интервью для Fall Danage она призналась, что не прошла даже тестовую камеру в Portal. «Знаете, я не играла в какие-либо тайтлы. А вот мой муж играл, в том числе в Portal. Но когда я попыталась пройти первую часть Portal, то застряла на самом первом уровне...