Вторая серия (после краткого пересказа, где выясняется, что Эш пикачу "выиграл", хотя в прошлый раз выдача стартовиков была бизнесом, а не лотереей) начинается с того, чем закончилась первая - Эш направляется в Виридиан, он же Вертания, чтобы вылечить своего напарника, пострадавшего от нападения птиц и прочих прелестей пути. Аниме знакомит нас с местным офицером полиции Дженни. Позже мы узнаем, что почти все сотрудники полиции в регионе выглядят одинаково и зовутся Дженни, различать их можно только...

18 декабря 2000 года на ОРТ вышла первая серия «Покемона». Для сегодняшнего зрителя в этом нет ничего странного: японская анимация давно стала обычной частью интернета, стримингов, игр и мемов. Но в России начала 2000-х всё выглядело иначе. На главном телеканале страны внезапно появился яркий японский сериал про мальчика Эша, его электрического напарника Пикачу и сотни странных существ, которых нужно ловить, тренировать и выставлять в поединках. Дети быстро поняли правила этого мира. Взрослые — далеко не сразу...