Ладно, усаживайся поудобнее и не расплескай чай. Сейчас мы разберём, чем дварфы у Толкина отличаются от дварфов в Dungeons & Dragons. И да, про «гномов» скажу сразу: это переводческий винегрет. В русской традиции у Толкина слово «гномы» прижилось , хотя это «дверги» или «дварфы». В ДнД «гном» — это вообще другая игросущность. Так что держи молот крепче: «толкиновские гномы» = «дварфы», а «гномы ДнД» — маленькие хитромордые инженеры, не путай. Сегодня у нас на повестке «дварфы», обеих вселенных....

Если обычный дварф — это печка, что греет дом и поёт песни про былые битвы, то дуэргар — мартеновская печь: ревёт, плавит, но никого никогда не пригреет. Серокожие, лысоватые, злые на весь свет и особенно на мозгоедов-иллити́дов, которые их когда-то переделали. Сидят в Подземье, куют до ломоты в логтях, торгуют сталью и рабами, гордятся самодисциплиной и даром становиться невидимыми и расти как тесто на дрожжах. Дядя Ваня расскажет, как их водить в кампании и как ими играть, чтобы получилась не “мрачная карикатура”, а сочная угроза и хорошая драма...