В 1512 году шехзаде Селим, которому ещё только предстояло войти в историю под именем Селима I Явуза, боролся за трон с братьями. Его гарем располагался в Трабзоне, и именно там разыгрался эпизод, последствия которого протянулись на четыре с половиной десятилетия. Одна из наложниц, имя которой не сохранилось, обладала нравом, плохо совместимым с жёсткой иерархией гаремной жизни. Османский хронист XVI века Гелиболулу Мустафа Али, служивший впоследствии писарем при сыне Сулеймана, свидетельствует: фаворитка позволяла себе выходки, грубо нарушавшие дворцовый порядок...

Двор долго оставался отдельным государством со своей географией. Взрослые видели пустое пространство между домами, ребёнок видел размеченную территорию, где у каждого камня, куста и трансформаторной будки имелась функция. Черта у стены означала кон. Тополь с ободранной корой обозначал место, куда бежал водящий. Дальний угол считался безопасной зоной, а вытоптанная площадка за сараями превращалась в поле для большой игры, куда младших пускали далеко не сразу. Эта разметка нигде не записывалась и держалась исключительно на устной передаче от старших к младшим...