122 читали · 6 месяцев назад
Сериал «Игра престолов» (2011–2019) — это не только драконы. Это английский, к которому нас не готовили
Я опять проводил свои вечера за просмотром сериала "Игра престолов". Не знаю, что меня заставило это сделать — просто потянуло, бывает такое. Пересказывать сюжет смысла нет, его и так знают все, да и, будем честны, это один из лучших сериалов, что выходили. Но в этот раз зацепило совсем другое. Когда смотришь впервые, половина деталей уходит мимо — глаз занят картинкой, мозг сюжетом, и на нюансы просто не остаётся внимания. И вот в какой-то момент я решил включить одну серию в оригинале, с субтитрами...
10,4 тыс читали · 7 лет назад
8 культовых фраз из Игры Престолов - на английском и русском
8-ой и финальный сезон самого успешного в истории сериала стартовал! Когда он завершится, для многих фанатов по всему миру закончится целая эра😢 Давайте в честь 8-го сезона вспомним и разберем 8 культовых цитат героев Игры престолов. 1. You know nothing, Jon Snow. Ты ничего не знаешь, Джон Сноу. Наверное, самая известная цитата и самая простая.) Обращаем внимание, что, в отличие от русского, где мы используем двойное отрицание (НИчего НЕ знаешь), в английском мы можем использовать только одно на все предложение - в нашем случае это отрицательное местоимение nothing...