Как бы это парадоксально не выглядело, но озвучкой игр пришедших к нам с запада первыми занимались пираты, а уже потом, когда некоторые легализовались и появлялись официальные дистрибьюторы, озвучкой стали заниматься все те кто готов им платить. Не могу в очередной раз не упомянуть пиратского локализатора ФАРГУС – чьи озвучки отличались не только качеством, но и в некоторых случаях оригинальным художественным исполнением (если догадались о какой игре идет речь, ставьте палец вверх). Фаргус не всегда, но в большинстве случаях превосходил других пиратов и даже легальных локализаторов...

Это моя первая статья и в ней я решил рассказать вам о лучших примерах озвучки в видеоиграх! Погнали!(Внимание! Цифры сделаны ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Это не является топом!) 1. Starcraft II Для начала решил упомянуть мою любимую игру Starcraft 2! Лучше озвучки я не видел! Чего стоит "Жизнь за Айур" от Зератула! Самое интересное что были переведены даже те юниты за которых нельзя поиграть в обычной игре (к примеру тот-же таурен морпех) Так-же приятны те-же актёры озвучки что и для первой части и отсылки к фразам из первой части (Фраза крейсера А помнишь как раньше было? Бэтлкрузер оперейшенал)...