5 лет назад
Как происходит озвучивание компьютерных игр?
Джордж Лукас говорил, что на 50% восприятие фильма зависит от качества звука. Благодаря ему картинка становится цельной. Это серьёзно способствует погружению в происходящее. В отношении компьютерных игр звук имеет ничуть не меньшее значение...
1 месяц назад
Пётр Гланц-Иващенко прокомментировал работу над озвучиванием игр в нынешнее время — если коротко, то с этим всё более или менее хорошо
«Озвучек игр меньше не стало по нескольким причинам. Кто-то ушел, кто-то вернулся, кто-то продолжил незаметно работать, но уже напрямую с актерами. Есть и такие западные компании, достаточно крупные. Вроде они с Россией не работают, но на самом деле сотрудничают напрямую с актерами, минуя компании. Эта работа осталась, плюс активизировался неофициальный сектор...