Восемь миллионов тонн ядовитого фтора и диоксида серы вырвались из земных недр Исландии за несколько летних недель 1783 года. Эта колоссальная химическая туча не просто уничтожила северный остров, но и изменила климат всей планеты, запустив цепочку смертоносных событий. Катастрофа вулкана Лаки показала, как извержение на далеком острове может погрузить в хаос целые континенты. Вулканический массив Скафтауртунга раскололся 8 июня 1783 года, образовав огромную трещину длиной в 25 километров с 130 активными кратерами...

В гипнотическом трансе Танака смотрел на отчеты, томящиеся в ожидании его изогнутой закорючки. Сложенные аккуратной стопкой белоснежные листы содержали безукоризненно ровные печатные строки, цифры, сбившиеся в ряды, и строгие таблицы с шапками светлых тонов. Танака нехотя оторвал взгляд от зовущей толщи документов и всмотрелся в окно. Огни солнца, вспыхнув кровавыми лучами, погасли, оставляя за собой угли непроглядной тьмы. Раскаленная от усердной работы лампочка, вкрученная в металлический настольный светильник отражалась в стекле слепящим шаром...