Английская речь в мультфильмах для семейной аудитории имеет свои особенности. С одной стороны это общеупотребительные выражения, а с другой каждая реплика целится на то, чтобы стать мемом, устойчивым речевым оборотом. Диалоги строятся по принципу гэга, и могут уступить разве только комедийному жанру – то есть даётся некий посыл-реплика, и в ответ звучит нечто такое, чтобы вся семья, от мала до велика, как минимум, улыбнулась. Vanellope: Okay, this game is kind of amazing. Ralph: Meh, the attention to detail is pretty impressive...

"Иронично, но лучшая экранизация "Убийства Роджера Экройда" создана в России", - пишет рецензент из США. Тереза Пешель в 2023 г. издала толстенный фолиант, посвящённый всевозможным экранизациям Агаты Кристи, и наш фильм "Неудача Пуаро", скажем честно, не очень известный даже на родине, признаёт лучшим воплощением этого романа. И это, заметьте, после такой же восторженной оценки фильма С. Говорухина "Десять негритят" (1987). Я уже знакомил читателей с рецензией Терезы Пешель на "Негритят", теперь настала пора отзыва на "Роджера Экройда"...