Перевел для вас Nosferatu-исповедь Роберта Эггерса — рассказ о создании фильма в изложении самого режиссера. О чем речь? На днях Эггерс отправил письмо американско-канадской Ассоциации кинокритиков (Critics Choice Association, CCA). Надо сказать, оно явно произвело желаемый эффект, многие критики в восхищении. Эггерс осыпает похвалами свою команду и актеров (и молодец, правильно делает). Но интересно не это, а другое: история того, как зародилась идея фильма, почему для режиссера это — мечта всей жизни, описание творческого метода, подхода к созданию декораций и костюмов...

Носферату (нем. Nosferatu) — синоним слова «вампир», впервые использованный Брэмом Стокером в романе «Дракула». Согласно одной из гипотез, слово "Носферату" произошло от греческого "Νοσοφóρος" ("Переносящий болезнь"), либо от румынского "Nesuferit" ("Невыносимый", "Омерзительный") или"Necurat" ("Нечистый"). Стокер считал, что в румынском языке это слово означает «не мертвый». Британская писательница и оратор XIX века Эмили Джерард пишет: "Однако еще более зловещим является образ вампира, или носферату, в которого каждый румынский крестьянин верит так же твердо, как в рай или ад...

Фигура Носферату является одной из наиболее загадочных и противоречивых в истории мировой культуры. Она восходит корнями к древним преданиям о кровопийцах-вампирах, встречающихся в фольклоре многих народов мира. Однако именно фильм немецкого режиссера Ф.В. Мурнау “Носферату, Симфония Ужаса” (1922), ставший классическим произведением мирового кинематографа, возродил интерес к этому образу, сделав его символом зловещего, неизведанного и потустороннего. Сам термин “носферату” появился задолго до фильма Мурнау...

Вообще-то, есть две разные группы с названием Nosferatu: одна английская из конца 80-х, одна немецкая из начала 70-х. Мы будем говорить о немецкой. Названная в честь вампира из раннего (1922) экспрессионистского фильма «Nosferatu, eine Symphonie des Grauens» («Носферату, симфония ужаса») – вот его плакат, -  Nosferatu была одной из самых первых групп германского краутрока (Krautrock), исследовавших, помимо традиционной рок-музыки и блюз-рока, гораздо более прогрессивные сферы рока конца 60-х - начала 70-х...