В эту подборку попали среднестатистические русские имена, которые совершенно не пользуются у иностранцев популярностью. А все потому, что они означают что-то странное и неприличное. Опаснее всего уменьшительные версии имен: нередко выясняется, что они созвучны очень неожиданным словам. Полина В Италии девушка с таким именем рискует дважды! В языке этой страны есть слово pallina, которое означает «мяч». Но имеется вариант и похуже: pollina переводится как «куриный помет». Не повезет Полинам и в Испании, где pollino — это «осел»...

Рожала она тяжело, долго, вся покрывалась испариной. Муж боялся громких вкриков Насти и просил об одном: пусть ей только помогут! Неужели нет ни одного толкового лекаря? - Она зовет тебя, - в какой-то миг сказали Цеденбалу. – Надо идти, иначе можешь не успеть. И он помчался со всех ног, мысленно проклиная собственную страну. Если бы Настя рожала в Москве, все было бы совсем иначе! …Светловолосая девочка, родившаяся в 1920 году в селе Сапожок, понятия не имела, как причудливо сложится ее судьба. Да...