В эту подборку попали среднестатистические русские имена, которые совершенно не пользуются у иностранцев популярностью. А все потому, что они означают что-то странное и неприличное. Опаснее всего уменьшительные версии имен: нередко выясняется, что они созвучны очень неожиданным словам. Полина В Италии девушка с таким именем рискует дважды! В языке этой страны есть слово pallina, которое означает «мяч». Но имеется вариант и похуже: pollina переводится как «куриный помет». Не повезет Полинам и в Испании, где pollino — это «осел»...

Финал 1. Тихая гавань Настя осталась одна. В тишине квартиры, нарушаемой лишь тиканьем часов, этот звук казался ей отсчетом последних секунд до принятия решения. Перед ней на столе лежали два билета. Не просто бумажки, а два ключа, открывающие двери в совершенно разные вселенные. Яркий, цветастый билет на «Фестиваль красок». От него пахло морем, адреналином и безумным смехом. И строгий, классический билет на концерт симфонического оркестра. От него веяло спокойствием, безопасностью и тишиной. Она...