Да-да у инглишменов разная тень. Точнее разные слова. (у нас кстати,, тоже). Shadow - это тень от какого-то объекта. My shadow looks too big/ Shade - это тень в плане места, где прохладно и нет солнца...

🔔. ЕГЭ Тень или Тень Shadow - темная форма на поверхности - иными словами тень The trees cast a shadow over the road. Деревья отбрасывают тень на дорогу. Отбрасывать тень cast a shadow В переносном смысле тоже пойдет как "отбрасывать тень", то есть омрачать счастье или портить репутацию It casts a shadow on my happiness. Если место темное, потому что нечто мешает проникновению света, то можно сказать in shadow The whole terrace is in shadow. Вся терраса в тени. Что происходит со словом shade...