Продолжаем подборку слов на украинской мове, которые довольно смешно звучат по-русски, а украинцы вынуждены их произносить. Ссылка на первую часть размещена внизу статьи. Стоит отметить, что мова наравне с чешским - во многом искусственно созданный Михаилом Грушевским язык на основе сельских наречий Полтавщины, и различается в зависимости от региона настолько сильно, что западенцы с трудом понимают южных и восточных украинцев. Так, логичнее было бы выделить как минимум два варианта украинского языка...

Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно! Признаю, был глубоко не прав в предыдущей моей статье про смешной украинский язык. Я сделал грубую ошибку. Не пользовался переводчиком. Теперь все в порядке, он-лайн переводчик мне помогает с переводами. Хочу заметить, стало еще смешнее. У тебя депрессия, нет настроения и не знаешь как дальше жить? Поставь боевик на украинском языке! Мои топ 10 украинских боевиков 1. Да-да, тот самый Шварц! Первый фильм по дате и первый по значению. 2. Любой вестерн про ковбоев...