Нынешняя принцесса Уэльская станет всего лишь третьей английской королевой за двести с лишним лет. Третьей! Потому что с начала XVIII века другие женщины-королевы в Великобритании имели, преимущественно, немецкое происхождение. Да и сама династия Виндзор – давайте будем честны – совсем не Виндзор. Фамилию поменяли в годы Первой мировой, когда все немецкое вызывало отторжение. Императоров из династии Романовых до сих пор упрекают в преклонении перед немцами. Дескать, на протяжении сотен лет брали жен исключительно из германских княжеств...

Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...