Эта симпатичная мышка в рабочем комбинезоне из диснеевского мультсериала миллионам наших соотечественников известна под именем Гаечка. Имя отличное, и подходит ей просто идеально. Но придумали его наши локализаторы. А в оригинале эту героиню звали совсем по-другому. В качестве лирического отступления стоит сказать, что переводчики проделали великолепную работу. Имена у персонажей "Чипа и Дейла" почти всегда говорящие. Но "говорят" они американскому зрителю в первую очередь, поскольку отсылают к различным реалиям англоязычной культуры...

Здравствуйте, уважаемые подписчики и гости нашего Дзен канала, о жизни кошки Гаечки. Мы показываем, как она живёт, какой у неё нрав, но никогда не рассказывали историю появления Гаечки в нашей жизни. Чуть больше двух лет назад моя взрослая дочь, на тот момент ей было 19 лет, задумалась о питомце. Изначально мечтала о щенке, но, изучив большое количество информации о содержании собачек, поняла, что не располагает достаточным количеством времени, которое необходимо тратить на него. Работа, встречи с друзьями, поездки на семинары, для собаки времени не остаётся...