16 марта 2035 года около пяти часов утра в районе скандинавского нефтегазового месторождения «Тролль» в Норвежском море прогремели несколько мощных взрывов. На одной из буровых платформ возник сильный пожар, в результате которого конструкция обрушилась, выпустив в мировой океан тысячи баррелей нефти. Ответственность за случившееся взяли на себя радикальные зеленые из группировки Green Power. Впрочем, власти Скандинавского союза не афишируют результаты расследования, а норвежские СМИ тиражируют официальную версию о том, что авария связана с технической неисправностью...

Австрийские биологи из Университета Инсбрука определили биохимические механизмы, из-за которых пресноводный полип Hydra oligactis теряет способность к регенерации и погибает при снижении температуры воды. В стандартных условиях этот организм размножается бесполым путем — почкованием — и не стареет благодаря постоянному делению стволовых клеток. Однако при похолодании животное переключается на половое размножение, что запускает процесс старения. Результаты исследования опубликованы в научном журнале Aging Cell...