В советские времена о профессии гида-переводчика можно было только мечтать: она открывала доступ к недоступному для большинства простых смертных обществу зарубежных гостей и всей созданной для него специальной инфраструктуре – гостиницам, ресторанам, магазинам… В 90-е мир стал свободнее, а стать гидом стало проще. Профессия перестала быть уделом «политически благонадёжных» выпускников филфака, а стала доступна для людей творческих, увлечённых историей города, искусством и, разумеется, иностранными языками...

Для жителей прибрежных городов Мурманской области киты — такая же часть пейзажа, как лес и горы. А для туристов, которые приезжают сюда каждый год, — уникальные впечатления на всю жизнь — огромных морских животных можно увидеть, отойдя от берега на катере всего несколько километров. Одна из таких экскурсий и подарила киту Станиславу, а потом и киту Петру, шанс на жизнь, которую чуть не отняли люди, пусть и не по прямому умыслу, а просто замусорив акваторию следами своей рыбодобывающей деятельности...