Приветствую вас, дорогие читатели! В этой статье я сделала для вас подборку устойчивых выражений, которые сложно перевести без подготовки, особенно во время устной речи. Не пытайтесь подобрать вариант к каждому слову по отдельности или разбивая по частям, чтобы не создавать путаницу в вашей речи. Лучше запоминайте целую фразу, как единый эквивалент переводимого выражения. 1. Don't judge a book by its cover — внешность обманчива / не суди о книге по ее обложке (а человека по одежке) Пример с книгами...

В мире английского языка идиомы - это как заклинания, скрывающие в себе мудрость и колорит. Слово "book" становится ключом к множеству уникальных выражений, которые отражают широкий спектр смыслов и эмоций. В этой статье мы исследуем ❗десять увлекательных английских идиом❗, в которых фигурирует слово "book", и раскроем их значения и происхождение. 📓📖 Готовы окунуться в мир языковых тайн и загадок? Давайте начнем! Let`s get cracking! 1️⃣ a closed book 📓 Выражение "a closed book" обычно используется для описания человека или ситуации, которые непонятны или неизвестны другим людям...