21,6K подписчиков
Японцы не желают друг другу удачи. Они желают постараться как следуют.
Типа либо сам, либо никто тебе не поможет)) Как вариант ещё - помолиться в храме перед важным событием.
Итак, пожелания постараться по-японски звучат так: "Гамбаттэ кудасай!" Ударение гамбАттэ кудасАй. Пишется так 頑張ってください. Дословно переводится, как "постарайтесь, пожалуйста".
Эту фразу говорят в тех же случаях, когда мы желаем удачи. Перед экзаменами, в первый день учёбы или работы и т.д.
Мне кажется, что желать постараться самому как-то правильнее нежели желать удачи. С другой стороны, тот же экзамен - это всегда лотерея и удача не помешает. А вы как считаете?
519 подписчиков
Удача окрыляет?
Странное дело. Почти все хотят чтобы им повезло. Вспомни, мы желаем удачи и везения поздравляя с днём рождения или другими праздниками. А что такое удача вообще? Это свалившееся нечто на халяву. Без усилий. Без напряжения. Просто так. Шёл по улице, нашел кошелек с деньгами. Круто же, чё. Можно прикупить всякой ерунды. А может даже ценное что-то .. телефон обновить (сомневаюсь что это ценное, и тем ни менее).
А что потом? После.
А потом, ты останешься там где был, с тем, что имел до...
Но с мыслью, что возможно чудо. Ведь можно снова найти кошель с разноцветными бумажками.
Вот и нет. Такие вещи происходят 1, 2 раза за всю жизнь. Если ты любишь вылетать на встречку, на протяжении 10 лет к ряду, это не значит, что однажды не найдешь свой грузовик лоб в лоб. Наоборот, чем дольше ты обходишься без ДТП благодаря удаче, тем больше вероятность скорой гибели.
Удача - она не помогает в долгосрочной перспективе. Скорее отвлекает. В лучшем случае. В худшем, способна внести хаос и смерть. Недавно рассказывал о парне выигрышем несколько миллионов. Что в итоге? Покончил с собой.
По этому, я никому не желаю удачи и фарта.
Любителю гонять по встречке, нужна не удача, а нелетальное столкновение, когда он один в машине, без жены и детей. Причем сразу же, в первую же свою попытку перехитрить судьбу. Ведь именно удачное стечение обстоятельств в совокупности с его некоторыми способностями водить авто, дают ему ложное ощущение, что всё под контролем. Когда в действительности никакого контроля нет.
Не желай удачи себе и другим, пожелай разума и сил справиться с тем, с чем справиться придется.
