2. Краткая история развития анатомии. Возникновение и развитие анатомии. Роль зарубежных и отечественных ученых развитии этих наук. РАЗВИТИЕ АНАТОМИИ В РОССИИ В XVII–XIX ВЕКАХ До XVII столетия медицины как науки в России не существовало. Знатных больных лечили врачи-иностранцы. В связи с этим возникла необходимость в подготовке отечественных врачебных кадров. Для решения поставленных задач в 1620 г. в Москве был учрежден Аптекарский приказ, а в 1654 г. создана первая в России «Школа русских лекарей». В этом учебном заведении анатомия преподавалась по руководству А. Везалия, которое было переведено на русский язык Епифанием Славинецким...
Какое слово вам больше режет слух: трактат или трактовка? Или оба слова страшные? По мне, трактат страшнее 😅.
На самом деле, я подобрала эти два слова просто по созвучию. Итак, Википедия нам в помощь.
Тракта́т — одна из литературных форм, соответствующих научному сочинению, содержащему обсуждение какого-либо вопроса в форме рассуждения, ставящего своей целью изложить принципиальный подход к предмету.
Проще говоря, трактат – это научное сочинение. Или еще проще: длинный нудный текст по какой-то теме, в котором очень мало слов, которые знакомы простому обывателю.
А трактовка? Это имя существительное, образованное от глагола «трактовать»...