В мире игр существует свой собственный язык, который выходит за рамки простого сленга. В каждом жанре могут быть свои термины и жаргон, которые могут показаться совершенно чужими для постороннего человека, но есть и такие, которые встречаются чаще других. Такие термины, как DPS, используются в лучших многопользовательских играх практически в любом жанре, и их легко понять, если знать, что они означают. С другой стороны, мета - очень распространенное слово в соревновательных играх, которое сложнее расшифровать...

Нужен ли интерфейс в играх? С одной стороны, конечно, нужен! Куда без интерфейса ведь это значительно упрощает игровой процесс. Но с другой, нужно понимать, что если весь игропром движется в сторону реальности, то интерфейс - это вещь довольно посредственная и должна быть так или иначе оправдана. Объясню на пальцах. Если в Assassin's Creed Origins время действия - древний Египет, то вы никаким образом не сможете впихнуть туда мини-карту, которая постоянно будет висеть снизу, оправдав это игровым процессом...