Клише и клишированные персонажи

Есть одно слово, корень которого происходит из древнегреческого, но сами античные греки его бы не поняли. Не поняли не потому, что не знали бы перевода или не осознали смысл, а потому, что это слово не укладывается в их картину мира. Это слово «героизм». Само понятие им было прекрасно известно, описания подвигов на поле боя и в то время были не менее популярны, чем, например, в двадцатом веке. Но герои-то тут при чём, спросил бы древний грек. Дело в том, что «герой» для античного грека, это вообще-то не совсем человек...